日语专业考研，日语专业考研考英语一还是二
早起的鸟儿有虫吃。最近有好多小伙伴已经开始为24的考研进行准备工作了。还有好多小伙伴在后台给新澍君留言说想要了解一下日语笔译专业的考研难度如何，那么今天新澍君就来给大家分析一下日语笔译考研难度。
大家都知道，考研不像是高考那样，大部分地方都是统一考卷。考研，是不能够一概而论的。每个学校都有其出题的特色和偏好。磨刀不误砍柴功。所以，大家在准备考研的前期，就一定要做好各方面的调研工作。然后再有的放矢。那么接下来新澍君就给大家详细讲讲。
我们以东北大学为例，给大家讲解一下怎么分析一所院校的考研难度。
首先介绍一下东北大学的基本情况。东北大学，坐落于辽宁省沈阳市，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，由教育部、辽宁省、沈阳市三方重点共建，是国家“双一流”建设高校， 国家首批“211工程”和“985工程”重点建设高校，教育部确定的首批12个未来技术学院建设高校。作为教育部直属的全国重点大学，东北大学日语专业的实力也很不错。所以，我们在择校选择时，一定要综合考虑各方面的因素来进行考虑。
那么我们首先来看一下东北大学近几年的招录情况：
|
_ |
2022年 |
2021年 |
2020年 |
|
招生总数 统考+推免 |
13 |
15 |
13 |
|
统考报名人数 |
72 |
41 |
33 |
|
推免人数 |
4 |
3 |
3 |
|
剩余招生人数 |
9 |
12 |
10 |
|
复试分数线/ 国家线 |
380/370 |
370/360 |
363/360 |
|
统考进复试 人数 |
11 |
14 (2名少高骨计划) |
11 |
|
录取总人数 |
13 |
15 |
13 |
从表格信息中，我们可以看到东北大学每年日语笔译招生人数基本维持在13-15左右，名额变动不大。统考招录人数最主要还是看当年具体推免的情况，推免的人数少，那么留给统考生的名额就会更多一些。反之，统考生面临的情况就会更严峻。
相较于其他院校来讲，东北大学的数据非常公开透明。大家可以通过网站信息知道学校每个专业的报录比。我们从所公布的数据来看，日语笔译专业考研的竞争还是非常激烈的。近几年由于疫情影响，考研人数大幅上涨，无论是什么专业，考研整体的难度都有所提升。尤其是随着国家线的上涨，给考研er也带来了不少的精神压力。
所以，在考研之前就一定要先了解该学校的招生人数、推免人数、复试信息等等。在综合分析这一系列的信息之后，再结合自身情况，大致就能知道这所院校对于自己来说难不难。
那么我们再了解完这些基本信息之后，我们一起来看一下院校考察题目的难度如何，对于自己来说难度又在哪里呢？接下来新澍君就按照各科目情况来给大家简单分析一下东北大学的试题难度吧。
213翻译硕士日语
首先是213翻译硕士科目，这门科目是偏向于基础日语，每个学校考察的题型也是不一样的。东北大学的题型相对比较简单，大致分为语法题、阅读题和作文三个大的部分。
首先，语法题部分：考察的语法内容基本跟N1相当。大家只要认认真真准备过N1考试，语法这部分基本就没有什么问题。但是要注意的是东大的语法题喜欢出近似的语法点，这就要求大家对语法点的学习比较精，能够很好区分每一个语法点该怎么使用。比如之前就考察过形式名词もの・こと・ところ等这一系列的语法内容。所以大家一定要好好进行语法区分解析。
其次，阅读题部分：东大的阅读题目有三篇。东大一直都比较注重文化相关的内容，所以在阅读题目里也会有一些比较晦涩难懂的文章。比如之前就考察了日本人的“无常观”、“刹那主义”以及《古事记》和《日本书纪》相关的内容。所以，大家平时也一定要多多注意留意跟文化、文学相关的内容的积累。阅读题前些年东大考的都是选择题。但是22考研的题型发生了改变。从选择题变成了简答题。所以，大家一定要平时就多加练习，学会用日语来阐述自己的观点。东大比较侧重对学生综合能力的考察。
最后，写作部分：东大对于写作的要求是800字左右。相较于其他院校的500字的写作可能就会难写很多。平时没有经过专门的练习，在考场上可能真的会什么都写不出来。尤其是对于问题的把握，没有敏感度。所以，大家一定要多多注意。
359日语翻译基础
那么相信大家对于东北大学213科目试题大的难度已经有了一定的了解了。接下来新澍君就来为大家讲讲大家都比较关心的359日语翻译基础这一科目吧。
新澍君看了这么多院校的真题之后。发现各个高校在对359日语翻译基础这一科目的考察都是大同小异的。每个学校都一定不会少的是词汇翻译和篇章、段落翻译。在此基础上，各个高校会根据本校的研究生培养计划来进行一些调整。
东北大学的359日语翻译基础大致分为三个大部分：词汇翻译、篇章翻译（日译汉+汉译日）以及阐述题（今年新增加题型）。
首先，关于词汇翻译：东北大学的词汇翻译考察得比较杂，对于惯用语以及时事考察得比较多。所以大家在复习的时候就要根据学校出题的方向对自己的复习计划进行一些调整。新澍君认为东北大学的词汇翻译还是比较中规中矩的，没有特别偏的翻译。但是每个学校都有自己学校的侧重点以及考察方向，大家考研结合自己拿到的真题进行院校分析。
其次，关于篇章翻译：
我们可以看到：东北大学的篇章翻译其篇幅是比较短的。但是大家也一定要注意时间的分配。篇幅虽短，但是日译汉、汉译日分别都有三篇。考察内容所涉及到的也是非常丰富的。政经、新闻、文学等方面都有考察。所以大家要在平时多多注重积累。
最后，关于阐述题：22考研东大对于试卷题目进行了一个非常大的调整。新增加的阐述题是之前没有考察过的。其实就是让考生阐述自己对于一些翻译现象或者翻译理论的想法。主要考察学生的日语表达能力和临场语言组织能力。所以平时也一定要多多练习用日语对问题进行阐述。
448百科知识与汉语写作
最后我们来简单说一下448百科知识与汉语写作。这一科目如果文学底蕴比较深厚的同学复习起来应该会相对轻松一些。并且都是用中文做答，大家应该会觉得相对比较轻松。
东北大学的题型是：名词解释、应用文写作和大作文。也有部分高校对于百科的考察是选择题形式的。但是无论题型是怎样的。都需要大家在平时好好积累，打好基础。哪怕这个名词我只能想起来一个点，也尽量在考场上多多写一些。名词解释也一样是踩点给分的。对于自己院校侧重考察的方向，就多多记忆一些名词，利用思维导图把它串起来，加深记忆。这样在考场上也可以快速回想起来。
关于应用文写作和大作文。这几乎是各大高校448这一科目必考的内容了。所以，大家只要好好练习就好，不必太过焦虑。唯一值得一提的是：今年东大大作文的字数要求从往年的800字增加到了900字。所以大家一定要提早将中文写作的练习纳入自己的考虑范围内。提早做计划，提早安排。
那么关于东北大学的日语笔译相关的试题情况差不多就分析到这里了。
大家看完新澍君的分析,觉得东北大学的考研难度大吗？
我相信，每个人都有自己不同的想法。也许有人认为，每年招生人数固定，推免完了就没有多少统招的名额了，不会将它纳入自己的考虑范围内。也有人会觉得毕竟是一所985，试题难度适中，还是值得一试的。
不论怎样，每个人都有自己的选择以及衡量标准。我们也无法那样绝对地说一所高校的考研难度大还是小。希望大家能够认真结合自身情况择校，毕竟我们有时候不得不承认：选择大于努力。
关注：新澍日语考研公众号（xinshuryky），获取更多日语考研相关资讯、备考干货、真题解析、名师直播等精华内容。
新澍日语考研致力于日语专硕、学硕、203等考研，为你的考研之路保驾护航！
日语专业考研(日语专业考研考英语一还是二)