朝鲜语考研(朝鲜语考研学校)

朝鲜语考研,朝鲜语考研学校

一、专业解析

朝鲜语属于阿尔泰语系,是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近地区的语言。与韩国语二者本质相同,只是词汇和语音上存在微弱区别,但是其基本结构和基本词汇都是共同的。目前国际上将朝鲜语作为母语使用的人口约有8000万人,其中朝鲜2500万人,韩国5100万人,其他地区约400万人。在我国的东北地区大约也居住着200万的朝鲜族人,他们中不少都将朝鲜语作为两种官方语言之一来使用。

朝鲜语虽然所学的语法、习惯词汇多以标准韩国语为准,朝鲜语和韩国语从广义上是指同一门语言。狭义上来说,朝鲜语特指朝鲜方面惯用的表达方式,韩国语特指韩国方面惯用的表达方式。二者在语音、语法上差异并不是很大,但是用词和发音上却有不小的区别,最大的区别就是在外来语上,朝鲜语基本上没有外来语,而韩国语外来语的词汇量非常大。

二、主要课程

“基础朝鲜语”主要学习语音体系、基本词汇、常用语法等基础内容。“中级朝鲜语”学习更高难度的词汇、语法和句型等知识,以提高书面表达能力和口语水平。“高级朝鲜语”通过选读散文、游记、诗歌、杂文、论文、小说等各种体裁的原文来学习语法和语言知识。“朝鲜语语法”主要学习各种词类的概念、特点、运用以及句子的分类和成分等相关知识。“朝鲜语视听说”通过播放涉及朝鲜语国家的政治经济、社会文化、日常生活等视听材料来学习词汇、口语以及朝韩文化。“朝鲜语会话”学习内容包括日常生活会话中的常用词汇、惯用句型和句子等内容。“朝鲜语口语”通过学习日常生活、交际场所常用的口语词汇、句子以及口语表达方式培养学生的口语交际能力。“朝鲜语写作”主要学习朝鲜语写作的基本知识、写作格式、写作方法以及符号的使用等。“朝鲜语翻译”分为朝译汉、汉译朝两大方面,学习内容涉及翻译的基本理论、翻译方法、翻译技巧等。“朝鲜文学”学习三国时期、高丽时期、李朝时期以及朝鲜现代的文学流派、文学思想、文学作品以及代表作家等。“朝鲜语国家概况”主要学习朝鲜语国家的地理、历史、政治、经济、文化、教育、社会、生活等内容。

三、代表院校

延边大学、上海外国语大学、北京外国语大学、山东大学、大连外国语大学、对外经济贸易大学、南京大学、北京语言大学、吉林大学、北京大学、华中师范大学、中山大学、青岛大学、复旦大学、湖南师范大学、广东外语外贸大学、杭州师范大学、天津外国语大学、黑龙江大学、南京师范大学、东北师范大学、哈尔滨工业大学、中央民族大学、苏州大学、中国海洋大学、扬州大学、曲阜师范大学、鲁东大学、烟台大学、上海海洋大学、四川外国语大学、天津师范大学、广西师范大学、西南民族大学、郑州轻工业大学、大连民族大学、北京第二外国语学院、哈尔滨师范大学

四、考研导读

朝鲜语专业相比其他小语种而言,因为就业不是很好,所以选择考研的人数较多。与朝鲜语专业相对应的考研方向是“亚非语言文学”,目前招收的优势院校有:北京大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、对外经济贸易大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、山东大学、烟台大学、吉林大学、延边大学、复旦大学、南京大学、南京师范大学、四川外语学院、天津外国语大学、大连外国语学院、西安外国语大学。

其中最具优势的是延边大学,目前共设有朝鲜语言、朝鲜文学、朝鲜语媒体与文化三大研究方向,同时设有朝鲜语笔译专业学位硕士。而且,延边大学的研究生有到韩国或日本互换生和交流生的机会,且学历在日本和韩国都能得到承认。不过,考入延边大学的朝鲜语专业难度较大。所以,也有毕业生选择到韩国读研究生,因为在韩国读研的最大好处之一就是可以免试入学,不过留学费用较高。

朝鲜语专业相对来说在国内跨专业考研并不容易,在就业方面也会受较大的限制,所以在选择此专业时需慎重考虑。

五、就业分析

目前国内开设朝鲜语专业的院校已超过百所,而且还在不断增加。每年产生的毕业生“数以千计”,本就造成了朝鲜语专业激烈的竞争环境,而我国又拥有众多的朝鲜族同胞,他们从小就学习朝鲜语,可以说个个都是中文和朝鲜语的人才。所以朝鲜语专业的就业形势还是比较严峻的。

很多企业在招聘朝鲜语职位时,多注重朝鲜语的实际运用能力,同时为了达到成本的最低支出,有时宁愿招收朝鲜族的低学历者,而不录用朝鲜语科班出身的高学历者。所以,朝鲜语专业的含金量相对而言并不高。那么,学习朝鲜语专业在校期间就要多学一门外语或其他技能,以增强自身的综合能力,提升就业竞争优势。一般情况下,朝鲜语专业毕业生的就业去向有以下几类:

1.韩国企业 朝鲜语专业的毕业生大都会选择投身到三星、LG、现代、韩亚等知名企业从事现场翻译、报关员或办公室文员等工作,不过这类企业只精通朝鲜语是很难进入的,通常还需了解业务或具备技术才可。

2.教学机构 一般到高校担任朝鲜语教学工作都需要达到博士学历,本科毕业生只能选择到培训或留学机构从事与朝鲜语教学相关的工作,但多对朝鲜语水平有较高的要求。

3.旅游公司 可以进入国际旅行社从事韩国语导游、出境领队、外事接待等工作,但是这类工作对身体素质均有较高的要求,导游的话需要考取导游证。

4.涉外企业 进入涉外企业一般是从事翻译工作,但翻译对朝鲜语的口译能力要求较高,通常还要求精通另一门外语,而且需要考取翻译证。

5.新闻出版 进入国际广播电台、电视台、外语出版社等单位从事记者和编辑的工作也是可以的,不过对朝鲜语写作水作会有一定的要求,记者的话还会要求朝鲜语交际能力。

6.公务员 朝鲜语专业的毕业生可以进入外交部、安全部门、文化部、教育部以及海关等政府部门从事朝鲜语的外交工作,不过进入门槛极高,一般只在一线城市有接收名额,且接收人数极其有限。

朝鲜语考研(朝鲜语考研学校)