每日长难句
The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than ￡900m last year, while UK universities alone spent more than ￡210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research; both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them.
重点词汇
Dutch
adj.荷兰的 n.荷兰人
giant
n.巨头
desperate
adj.拼命的
句子成分分析
翻译讲解
The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than ￡900m last year, while UK universities alone spent more than ￡210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research; both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them.
【参考译文】
荷兰科学出版巨头Elsevier声称出版了全球25%的科学论文，去年利润超过9亿英镑，而仅英国的大学2016年就花费了超过2.1亿英镑以使研究者能访问他们自己的公共资助研究成果;尽管人们越来越迫切地试图改变，但这两个数字似乎还在不断上升。
图图温馨提示：想要更好记忆知识点，就要做好笔记哦~
公共课免费领取
公共课内含:
考研常识解读
政数英历年真题及解析
政数英备考手册
免费获取步骤
1、扫描下方二维码，关注：广东华图考研
2、公众号内回复：公共课