283 二外德语 考试大纲
(研招考试主要考察考生分析问题与解决问题的能力,大纲所列内容为考生需掌握的基本内容,仅供复习参考使用,考试范围不限于此)
一、考试目的
本科目考试目的旨在考查考生德语基本词汇和语法知识的掌握程度、初级翻译水平和阅读理解能力。
二、考试内容与分值
本科目主要考查考生词汇、语法、阅读理解、翻译四个方面的德语综合水平和运用能力, 总分 100 分,具体内容包括下列四个部分:
1、词汇:要求熟练掌握参考书目中课文后重点词汇的含义与应用。
2、语法:要求熟练掌握基础语法知识。
3、阅读理解:要求能够准确领会作者意图,对文章逻辑结构有清晰的认识,正确理解文中核心句的含义;阅读文章的题材多为人物传记、社会、文化、日常生活等。
4、翻译:要求熟练各种常见主题文章,进行德汉翻译,译文应在准确传达原文意思的基础上,符合汉语的表达习惯。
三、考试要求
考生必须掌握德语词汇约 3000 词,正确理解并灵活运用参考书目中涉及的基础语法,具备良好的初级德语阅读能力。
四、考试形式及时间
1.形式:本科目采用闭卷书面考试的形式,试题语言为德语和汉语。
2.时间:180 分钟。