考研俄语，考研俄语难还是英语难一．自报家门
大家好，我是来自东北一所普通工科双非院校的2020届应届生。我的本科专业是俄语，一志愿报考院校及报考专业是厦门大学的俄语语言文学专业，因政治单科没过厦大的单科自划线最终以复试第一名的成绩调剂到南昌大学俄语语言文学专业。很高兴与大家一起探讨考研的心得体会。
二、备考选择之路
我的考研初衷与大家相仿，是为了提升一下学历从而更好的就业。由于本科学校在就业方面的限制，我在大一的时候就萌生了考研的想法，周围的同学以及老师也都非常支持我。然而考哪所学校却成了困扰我非常之久的一个问题。最终在和以往的学姐学长沟通过经验并在网上找了一些资料之后我将考研目标定在了厦门大学俄语语言文学专业，具体原因如下：
第一，考学硕而不是专硕一方面是因为学硕更方便读博，另一方面更现实的原因是若一志愿考研失利的话学硕考生既可以调剂其他学校的学硕专业也可以调剂专硕专业，而专硕只能调剂专硕专业，这样一来考学硕的风险就会相对于考专硕更低一些。
第二，厦门大学是一所国内顶尖的985院校，以后就业的话985这个名声会是自己求职有力的敲门砖。
第三，厦门大学俄语学硕的专业课考试内容与其他学校俄语学硕考试内容不同的是，厦大专业课考试不会涉及语言学知识的考察，即备考不用学习语言学相关知识，这对于备考无疑是减少了很多压力。厦大专业课更加侧重俄语基础知识、翻译能力以及俄罗斯国情文化的考察，难度不算高。第四，厦大以往的报考人数相较于其它985大学要少很多，比如2016年报考厦大俄语语言文学的共有15人，录取3人；2017年报考的有6人，录取3人；2018年报考的有6人，录取3人。这样的报录比和其他985院校相比绝对是非常高的水平。
在4月份确定了考研目标院校之后我便开始了初始的准备，接下来我会讲一下厦大俄语考研的参考书目、各科目的题型及复习经验。
三．20初试备考经验
基础俄语：这一科目比较重基础，我本人考了116分（单科排名第二）。题型包括词汇语法选择题、谚语俗语选择题、谚语俗语填空题、汉译俄、俄译汉、作文。注意2020年考研初试取消了谚语俗语直译题，增加了以往没出现过的新题型—同义词替换。
参考书目包括：《大学俄语1-8册》、《俄语专业八级考试真题解析》（大连理工大学出版社）、《全国高校俄语专业八级水平测试模拟题集》、《新编俄语语法》、《全国高校俄语专业四级、八级考试国情与文学知识》以及往年真题。往年真题可以去公众号俄语邦购买或者找以往的学姐学长购买，注意厦大真题2014年之后就不再公布了，所以真题只能买2014年及以前的。
针对基础俄语这一科，我的复习计划如下：
4-6月：将往年专八真题中的语法选择题全都刷一遍，一开始正确率可能会很低，但是不要灰心，要把每道不会的题以及模棱两可的题目的解析都认真看一遍并将题目对应的语法点在大学俄语教材或者语法书中找到并琢磨透，这样可以避免以后遇到类似题目无从下手的情况；将大学俄语1-8册教材以及《全国高校俄语专业四级、八级考试国情与文学知识》这本书中出现的所有谚语俗语全都摘抄到笔记本上，每天熟读10条，此阶段不要求都背下来，背得太早也容易忘，对俄语谚语俗语有相应的语感更为重要；开始学习俄汉互译的技巧，最好从政治、经济类的翻译材料开始练手，这类材料难度不大，翻译起来更有技巧性，且厦大的翻译题考察还是会以政治、经济类的题材为主，每天做一篇200-300词的俄译汉或者100字左右的汉译俄，并将翻译中学会的新词汇以及翻译技巧积累下来，每周复习一次。
7-8月：将往年专八语法选择题二刷和三刷，查缺补漏，看看还有哪些知识点是自己没搞懂的，去语法书上找到相应的语法点再认真复习一下；将大学俄语4-7册每一课出现的词汇辨析都背一遍，并将往年专八词汇选择题刷一遍，没见过的词汇辨析要积累下来；继续每天重复读积累的谚语俗语增强语感；要加强每天翻译的训练，每天做一篇200字左右的汉译俄和一篇300-400词的俄译汉；每周写一篇大学俄语4-8册教材中出现过的命题作文，写完可以发给自己老师看一下，看看自己在写作上是否存在比较明显的问题。
9-10月：将往年专八语法选择题四刷、五刷和六刷，巩固知识点；将往年专八词汇选择题二刷、三刷和四刷，增强形近词、同根词和近义词之间区别的记忆；将之前积累的谚语俗语系统地背一遍，要能做到说汉语立马能反应出俄语、说俄语立马能反应出汉语的水平；每天还是继续一篇汉译俄+一篇俄译汉，重点在于积累；每周一篇作文；
11-12月：将往年真题从头到尾以自测的形式刷一遍，根据测试情况查缺补漏。之后可将真题多刷几遍。
综合俄语：这一科目重点考察对俄罗斯文学以及国情文化的深入理解，我本人考了132分（单科排名第一）。题型包括：国情文化选择题/填空题、名词解释题、翻译题以及简答题。注意第一部分究竟是选择题还是填空题每年都不一样，建议按照填空题准备。
…… 完整内容，点击文末“了解更多”
思想政治理论：政治真的是令我最头疼的学科，正如我在最开始说的，我没能一志愿上岸主要还是因为政治分数低。我个人复习政治开始的特别晚，十月中旬才正式开始复习政治。希望同学们不要走我的老路，大家可以报个网课，徐涛、肖秀荣的课都不错，搭配肖秀荣的1000题、肖四、肖八认真学，千万不要让政治拖后腿！大家可以去网上看一些政治复习技巧，合理安排时间！
二、20考研复试及调剂经验
初试说完了说说复试和调剂。今年厦大进复试最低复试线是381分，同时需要满足每个单科都要过厦大的自划线。（正如你们所知，我因为政治单科没过线没能成功进入复试）。根据学姐说往年厦大的复试内容包括笔试和面试，笔试会以新闻听力以及翻译题为主，面试会由老师提问问题，内容除了文学国情等方面的问题以外可能还会问为什么考厦大，以后的研究方向等问题。
如果同学们没能成功一志愿上线需要调剂的话，一定要提前关注哪些学校今年会招收调剂，一般调剂系统正式开启前一个月开始就会陆陆续续的在各个高校的网站上公布调剂信息了。同学们可以提前联系这些院校的导师，告诉导师自己的分数，本科院校以及报考院校。除此之外，大家还要认真阅读各个学校的调剂公告，关注一下调剂办法，看看收几个人复试以及最终会要几个人，这直接决定了你调剂的成功率。另外调剂的话可以报3所学校，一定要选一所学校保底，不然很可能会面临没书读的风险。我今年报了吉林大学、南昌大学以及大连海事大学的调剂，最终收到了南昌大学和大连海事大学的复试邀请，由于这两所学校复试时间撞上了，我最终选择去南昌大学复试，并以复试第一名的成绩上岸。
南昌大学的复试不难，分为笔试和面试两部分，今年由于疫情远程复试，笔试部分改由口述的方式进行。笔试部分为5选2的小作文题，题目包括：年轻是件容易事吗？ 人们需要做些什么才能得到幸福？ 东正教对俄罗斯有哪些影响？ 评价下彼得大帝的改革？ 评价美俄关系？；接下来是面试，面试由几个老师轮流提问问题，提问我的问题有：自我介绍；你知道哪些俄罗斯城市，你最喜欢哪个，为什么？ 你本科毕业论文写的是什么，请简要讲述一下; 为什么想来南昌大学读书？（这些问题都要用俄语回答）。老师很和蔼，没听清问题不要紧可以直接说没听清，然后老师会给复述的。最后就是英语面试，英语面试很简单，就是简单的自我介绍，然后老师问两个很简单的问题就结束了，比如老师问了我以后的职业规划。
关于复试如何准备，我觉得同学们还是要提前了解好目标院校的复试内容然后针对性的准备，比如很多学校可能会考听力，那大家就要每天花一点时间来听新闻，比如复试主要考口语，那自己可以模拟面试官每天给自己提一个问题然后尝试用俄语说出来，多积累一些套话，复试其实没那么难。
最后，希望学弟学妹们注重效率，合理安排时间，专注短板，祝大家能够考上自己理想的学校！
声明：本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！
考研俄语(考研俄语难还是英语难)