翻译学考研，翻译学考研科目
如果问已经毕业的外语类专业孩子他们专业怎么样，大多都是吐槽无数，从网上搜索相关信息，外语类专业也是备受吐槽！（话说哪个专业不被吐槽？）
但是，每年报考外语类专业的孩子并不少，尤其是女生和文科生，很多都是这个专业！那么，外语类专业究竟怎么样？真的是“备受吐槽”吗？
今天咱们就来聊一聊外语类专业，包括外语类专业介绍、考研方向和就业前景分析。
外语类专业介绍
外语类专业是个通俗的说法，如果用专业术语表示的话，它属于外国语言文学。
而外国语言文学，是文学门类下的一级学科名称，设有英语语言文学、俄语语言文学、法语、德语、日语、印度语、西班牙语、阿拉伯语等11个二级学科专业。除了有英语这门国际通用语言，还有翻译和商务英语，以及几十个小语种专业。
在外语类专业中，英语专业的学生居多！英语专业的核心课程有四大块，分别为专业知识、英语技能、第二外语和特色方向。
第二外语是独立于英语之外，学生在大二或大三期间，根据学校开设情况而自选一门非英语类外语的学习，简称“二外”。英语专业的二外是自选，小语种专业的二外则是英语。
外语类专业考研方向
那外语类专业有哪些考研方向可以选择？我们以英语专业为例。
我们可以把它们分为两类：
1、学硕
学硕：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、课程与教学论（英语）
特点：需要考二外（英语之外的外语，比如日语，俄语，德语，法语等等），考试科目只有政治是全国统考，另外3门全是学校自命题，跨考生一般考不了，因为没有二外基础，所以望尘莫及。
招生人数非常少，基本个位数，特别是一些好学校，名额更是非常少，一般在5个以内，有些甚至一两个，两三个人。录取分数比较高，基本380+，名校更是难考，基本400+。
不过难度集中在名校，考一般的学校，虽然招生少，但是报考人数也比较少。
➤英语语言文学：
英语语言文学，也就是平日说的“英美文学”。这个专业是大家接受最广泛的外国语言文学类专业。比如中学教师招考报名网站，一提到英语岗位，默认的专业就是英语语言文学专业。这个专业进可读博士，退可考教师，比较适合求稳健、热爱科研的孩子报考。
➤外国语言学及应用语言学：
外国语言学及应用语言学，简称“语言学”或“外应”。由于该专业全称很长，社会上了解的人相对较少。特别是参加中学教师招聘考试，有些地方的教育局不把这个专业列为外国语言文学类，导致硕士毕业生虽然出身于英语专业，但无法报名，不能参加当地教师招聘考试，硕士毕业打算进公立学校当英语教师的孩子就要小心权衡了，但是打算读博士的孩子可大胆尝试报考该专业，在大学中前景还不错。
➤课程与教学论（英语）：
课程与教学论（英语），属于教育学学硕，招生院校很少，一般集中在师范类高校，名额基本只有一两个人，适合搞学术研究的孩子报考，难度较大。主要难在招生少。➤翻译学：
翻译学，只有很少学校具有翻译学硕士点，比如北外，上外，广外。
2、专硕
专硕：翻译硕士、学科教学（英语）
➤翻译硕士：
翻译硕士，分为英语笔译和英语口译，文学类的专硕。初试阶段，笔译和口译试题完全一样，在复试考查形式上有所区别。
翻译硕士专业类似于“万金油”，除学术外，英语相关的工作几乎都能胜任，包括中小学教学与培训。
特点：适合跨考生，不考数学，没有二外要求，所以报考人数非常多。
本专业也可以，二外不好的也可以考，有先天优势。
招生院校和招生人数多，由于是专硕，一般学校招生人数都是几十个人，上岸几率更大。
招生院校类型范围广，无论是语言类，综合类，师范类，还是理工类高校，很多高校都有招生，所以整体上岸几率更大。
➤学科教学（英语）：
学科教学（英语），教育类专硕，和课程与教学论（英语）相对应，一个学硕一个专硕，也是这里面几个专业报考人数最多，最抢手的专业，毕竟对口就业是英语老师，考编也是没任何限制，读英语专业的大部分考生，以后的就业方向基本都是当老师，所以学科教学英语就是为它而生。
虽然这几个专业都非常的不好考！因为只要跟英语相关，就很热门！
但是，翻译硕士相对来说，算是里面竞争稍微小一点的专业，因为学校招生多，上岸的几率就更大一点~
3、跨专业考研
如果跨专业考研的话，选择有：国际贸易学，国际商务，这两个属于经济类专业，但是需要考数学，不太好考。
另外，还有新闻与传播专业国际新闻方向，政治学，还有汉语国际教育专硕等！
当然，如果选择跨考的话，还要考虑跨考专业的就业前景！
就业前景分析
在国内，外语类专业毕业生可以在翻译公司、政府机关、大型央企的外派机构、大型跨国公司驻中国的办事机构、各种外贸进出口公司、新闻传媒机构企事业单位、移民留学服务行业、学校、以及一些需要所学语言人才的机构，从事翻译、市场、销售、财务、教学等工作。也可能去中建、中航、中石化等大型工程类国企做驻外翻译，条件艰苦但是薪资比较高。
外语类专业的学生在报考公务员上也占一定优势。外交部、文化部等国家部委、地方政府、各省市外办、安全局等行政机关都需要对口人才。一些职级较高的岗位本科应届生即可报考，一般从事与外事相关的文职。
薪资待遇的话，有调查显示，西班牙语、意大利语、法语、德语是薪资较高的“小语种”专业，紧随其后的是日语、韩语。
1、翻译
翻译工作有科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。
翻译人员的就业前景可以用“两个极端”来形容。中低端翻译和用人单位之间也存在“招工难”和“就业难”的结构性矛盾，一方面是用人单位抱怨翻译人员水平难以满足工作需求，愿意高薪聘请；
另一方面是中低端翻译人员抱怨找不到理想的翻译岗位，怀疑翻译市场已经“饱和”，认为翻译低要求、低收入、高辛苦、高付出的非理想行业。
而同时，高水平的翻译人员则是满负荷工作，有时难以调整“档期”；尤其是顶尖级翻译更是高薪酬、高职位的金领行业。
2、英语教师
➤高校、中小学英语教师：
如果孩子喜欢稳定的生活，并且热爱教育，那么可以选择去中小学当个英语教师，或者选择考研读博，提升学历，留在高校当老师。
➤国际学校、培训机构英语老师：
近年来随着私立教育的发展，一线大城市的国际幼儿园、中小学校对英语教师的需求也在逐步增长。
另外一些针对国内学生开设的课外英语辅导的机构也需要英语教师。竞争性较强，能力足够的话，薪酬还是不错的。
➤对外汉语老师：
近10年来，来华学习汉语的留学生保持30%的年递增率；随着大批外国人士来华工作或居住，上海不少中学相继开设国际部，以在华海外人员子女为招生对象；各类以外国人士为对象的汉语培训机构纷纷设立，这都为双语双文化专业人才提供了用武之地。
3、外贸工作
外贸工作英语类的选择空间也很广泛，可以从事除了技术岗之外的所有岗位，包括翻译、策划、销售、人力资源、市场营销、文化宣传、新媒体运营等。很多公司有外派的项目，会优先考虑英语专业的学生。
从事外贸工作机会会大一些，不过会面临国际贸易相关专业的学生的竞争。建议从事工作前可以学习或参加培训了解一些行业知识，或者从基础做起，不追求薪资待遇，更多关注经验的积累。
4、双语编辑
国内外一些主流媒体都有自己的英文或中文版网站或新媒体号，还有一些出版社出版英文书籍或译著也需要英文编辑岗位。
英文编辑的岗位涉及翻译、翻译审校、文案策划、版式策划、撰稿等工作，如何双语够好，有能力胜任的话，英文编辑的岗位也是不错的选择！
5、政府公务员
考取公务员要经历笔试和面试两个阶段，公务员的要求比较高，一些人都是经历了两三次考试才通过笔试。不过，在公务员招考中，外语类人才是热门专业之一，尤其是随着近些年国家推行"一带一路"和亚投行等重大政策，使得外语类人才开始走俏，尤其是既懂专门语言，又懂经济。
为什么外语类专业备受吐槽？
由于扩招导致的人才饱和、竞争压力，以及新冠疫情对留学、出国和旅游市场的强大冲击，这类本该容纳大量外语毕业生的行业进入困难时期，就业面临很大挑战。
最主要的是，外语类专业备受吐槽的原因在于，很多大学毕业生中，许多非语言专业学生的英语、甚至小语种水平不比科班出身的差，他们能胜任一部分语言职责的工作内容。
再加上一部分海外留学生的回国，对外语专业学生的就业岗位产生一定冲击。
而高大上的同声传译工作，对学历以及学校和专业要求非常高。除了教师工作外，英语专业的孩子如果做其他工作的话，并没太多优势！
还有一种说法是，外语专业可能会被人工智能替代，实际上，能被人工智能替代的是翻译，还只是翻译中的基础部分。外语专业的概念远远大于翻译的概念，压根就不是一回事。机器翻译只能满足最基本的日常交流需要，学术性的、专业性的还是得靠人，所以，外语类专业就业前景并没有那么悲观。
但是，语言类专业只是学习一门工具，工作上可能还需要结合其他能力（比如宝马公司的财务职位，那些既懂德语、又精于财务管理的人才将更受欢迎），若有条件，可以辅修感兴趣的第二专业，比如物流专业、会计等专业课程，提高综合能力，拓展视野，提高将来的竞争力。
对于外语类专业的孩子，有以下几点建议：
第一，孩子要多学其他的技能，变成复合型人才。比如说学学经济学、金融、管理、传媒、政治、社会学、心理学等等，或者是去学习第二专业。把自己的语言优势，跟其他的专业知识技能结合起来，拓宽自己未来工作的选择。比如对人工智能翻译有兴趣的学生，也可以同样去学学编程，学学人工智能相关的技术。
第二，把外语学好，学精。那么这里的学好，学精的意思是，不但孩子的外语语法要好，而要听说读写方方面面都不能有短板。要多看书，或者是多看外语的一些新闻电视剧电影，培养自己的外语语感，学习地道的表达方式。
第三，多说多练，多表达。现在很多外语的学生，确实可以做到把外语学精了，但是真正要做到他去和外国人交流、真的要他说的时候，往往会出现，紧张得不知所云，说得乱七八糟的情况。这就是平时不注重口语练习导致的。所以再次强调， 加强口语练习真的很重要。
第四，如果孩子对某一行感兴趣，要提前了解岗位所需要的具体技能，并客观分析自己的优势与劣势，查缺补漏，争取去相应的行业实习，通过实践检验自己是否真的适合以及热爱这一行业。
翻译学考研(翻译学考研科目)