考研分析(考研分析题)

作者

考研分析，考研分析题

上期参考译文

通常就是这种讲话方式会让听众发笑，因此，放慢语速，并且记住，上扬的眉毛或者一副难以置信的表情可能会有助于表现出你是在发表轻松诙谐的言辞。

每日一句

As was discussed before, it was not until the 19th century that the newspaper became the dominant pre-electronic medium, following in the wake of the pamphlet and the book and in the company of the periodical.

词汇突破

  • dominant[ˈdɑːmɪnənt]

    adj. 占支配地位的，占优势的；（基因）显性的

    n. 显性（性状），显性基因

  • pamphlet[ˈpæmflət]

    n. 小册子，活页

  • periodical[ˌpɪriˈɑːdɪkl]

    n. （尤指学术）期刊

    adj. 间发性的，定期的，周期的；（杂志，报纸）定期出版的

结构分析

本句的主干为 it was not until the 19th century that the newspaper became the dominant pre-electronic medium，属 it was not until … 这一强调句型结构。句首的 As was discussed before 作整个句子的状语成分。following in the wake of … of the periodical 是现在分词结构作状语，修饰其前的 that 从句。in the wake of 指“在…之后”，in the company of 指“与 … 一起，陪伴”。

图片来源于 pixabay

转载请标明出处

更多咨询扫码获取

微信号：考研外刊阅读

点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇

领取30年考研真题

扫上方二维码，然后回复“真题”

• END •

排版/外刊君

图片/来源网络

中国高翻小组

考研分析(考研分析题)