考研英语pdf，考研英语PDF百度云
戳左上角蓝字“考研外刊阅读”关注我们
每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每天19：45，外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作
上期参考译文
油价接近三倍的上涨使人们想起了1973年那次令人震惊的石油恐慌，当时的油价涨至四倍；1979至1980年，油价也几乎涨至三倍。
每日一句
Strengthening economic growth, at the same time as winter grips the northern hemisphere, could push the price higher still in the short term.
词汇突破
-
grip[ɡrɪp]
n. 紧握；掌握，控制；理解；不打滑，走得稳；手柄
v. 握紧，夹住；紧贴；使感兴趣，吸引住（某人）的注意；对……产生强有力的影响
-
hemisphere[ˈhemɪsfɪr]
n. （地球的）半球；脑半球；（球体的）一半
结构分析
该句是一个含有插入成分的单句。主语是 Strengthening economic growth，谓语是 could push，之间是插入成分，是时间状语从句。Strengthening 是现在分词表示主动，做定语修饰 economic growth，意思为“经济增长强劲”。in the short term 指“短期内”，in the long term 指“长期内”。
互动
留下小爪印，送你上墙~
请把你的翻译留言讨论吧！
图片来源于 pixabay
转载请标明出处
更多咨询扫码获取
微信号：考研外刊阅读
点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇
领取30年考研真题
扫上方二维码，然后回复“真题”
• END •
排版/外刊君
图片/来源网络
中国高翻小组
考研英语pdf(考研英语PDF百度云)